romper


romper
{{#}}{{LM_R34527}}{{〓}}
{{ConjR34527}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35385}}
{{[}}romper{{]}} ‹rom·per›
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} Quebrar o hacer pedazos:
Ten cuidado con esa figurita, no la vayas a romper. Se rompió la silla y me caí.{{○}}
{{<}}2{{>}} Gastar, destrozar o estropear:
No andes arrastrando los pies, que vas a romper los zapatos. El televisor se ha roto y tendré que llamar al técnico.{{○}}
{{<}}3{{>}} Hacer una abertura o una raja:
He roto los pantalones en la rodilla. Se rompió la cabeza y le dieron puntos.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{♂}}Referido a algo no material,{{♀}} interrumpir su continuidad:
El profesor cuenta chistes para romper la monotonía de la clase.{{○}}
{{<}}5{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una norma,{{♀}} quebrantarla o no cumplirla:
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.{{○}}
{{<}}6{{>}} Tener principio, comenzar o empezar:
Se levantaron al romper el día.{{○}}
{{<}}7{{>}} {{※}}col.{{¤}} Obtener un gran éxito o destacar por ello:
Con este vestido tan espectacular seguro que rompes en la fiesta.{{○}}
{{<}}8{{>}} {{♂}}Referido a las flores,{{♀}} abrirse:
Es todavía muy pronto para que los capullos del rosal rompan.{{○}}
{{<}}9{{>}} {{♂}}Referido a una ola,{{♀}} deshacerse en espuma:
Las olas rompían en el acantilado.{{○}}
{{<}}10{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}de rompe y rasga{{}}} {{《}}loc.adj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} De gran decisión y coraje:
Esta atrevida decisión solo podía tomarla una persona de rompe y rasga.{{○}}
{{{}}romper a {{“}}hacer algo{{”}}{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} Empezar a hacerlo:
Cuando le dieron la noticia, rompió a llorar de alegría.{{○}}
{{{}}romper con {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}loc.verb.{{》}} No querer saber nada más sobre ello:
Desde que ha roto con su novio, no quiere salir de casa.{{○}}
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rumpere.
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} 1. Verbo reg. 2. Su participio es roto.
{{#}}{{LM_SynR35385}}{{〓}}
{{CLAVE_R34527}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}romper(se){{]}}
{{《}}v.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{♂}}(un objeto){{♀}} quebrar • partir • fracturar • cascar • mellar • ceder (por el peso) • jorobar (col.)
{{<}}2{{>}} {{♂}}(un mecanismo){{♀}} {{SynE17106}}{{↑}}estropear{{↓}} • destrozar • averiar • changar (col.) • cargarse (col.)
arreglar
{{<}}3{{>}} {{♂}}(una norma){{♀}} {{SynI22403}}{{↑}}infringir{{↓}} • quebrantar • desobedecer • saltarse (col.)
respetar
{{<}}4{{>}} {{♂}}(tener principio){{♀}} comenzar • empezar • arrancar • iniciar • despuntar
terminar
{{<}}5{{>}} {{♂}}(una flor, un huevo){{♀}} abrir • despuntar • eclosionar
{{<}}6{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(una persona){{♀}} destacar • deslumbrar • llamar la atención

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Mira otros diccionarios:

  • romper — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) trozos irregulares de [una cosa]: El balón rompió el cristal. He roto el jarrón al tirarlo al suelo. 2. Hacer (una persona, un animal o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • romper — (Del lat. rumpĕre). 1. tr. Separar con más o menos violencia las partes de un todo, deshaciendo su unión. U. t. c. prnl.) 2. Quebrar o hacer pedazos algo. U. t. c. prnl.) 3. Gastar, destrozar. U. t. c. prnl.) 4. Hacer una abertura en un cuerpo o… …   Diccionario de la lengua española

  • romper — |ê| v. tr. 1. Despedaçar; quebrar com violência. 2. Dilacerar, separar em pedaços. 3. Esquartejar. 4. Rasgar. 5. Entrar violentamente por, abrir caminho através de. 6. Abrir, sulcar, fender. 7. Interromper o curso regular de; quebrar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • romper — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: romper rompiendo roto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rompo rompes rompe rompemos rompéis rompen… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • romper — Provocar una rotura o desgarro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • romper — romper(se) ‘Quebrar(se) o estropear(se)’. Su participio es irregular: roto …   Diccionario panhispánico de dudas

  • romper — 1842, agent noun from ROMP (Cf. romp). Rompers small children s overalls first recorded 1909 …   Etymology dictionary

  • romper — [räm′pər] n. 1. a person who romps 2. [pl.] a type of loosefitting, one piece garment with bloomerlike pants, for very young children …   English World dictionary

  • romper — (Del lat. rompere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa del todo al que estaba unida: ■ rompió la cuerda con unas tijeras; el papel se ha roto con el roce. IRREG. participio : roto SINÓNIMO destrozar rasgar 2 Hacer pedazos una cosa …   Enciclopedia Universal

  • romper — v tr (Se conjuga como comer. Su participio es irregular: roto) I. 1 Hacer pedazos una cosa: romper un vaso, romper un papel, romperse un hueso 2 Hacer agujeros en una tela, en un cuero o en una placa delgada de algo por efecto del uso, de un… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.